Uma parceria entre The Chosen e uma organização sem fins lucrativos recém-criada visa traduzir a popular série para 600 idiomas e expandir seu alcance global.
A nova organização sem fins lucrativos, Come and See Foundation, tem como objetivo dobrar The Chosen para 100 idiomas e legendá-lo para mais 500. A série está disponível, gratuitamente, em um novo aplicativo de propriedade da Come and See Foundation.
O aplicativo incluirá conteúdo adicional, como “Mesas Redondas Bíblicas” e um programa pós-temporada. Os usuários também poderão fazer doações dedutíveis de impostos através do aplicativo. Esse dinheiro será usado para “continuar sua produção, manter o programa gratuito em todo o mundo” e traduzi-lo “para centenas de idiomas”, diz o comunicado de imprensa.
A fundação se autodefine como um “recurso de crescimento e alcance para The Chosen”.
“Esta nova parceria com a Come and See aumenta nossos esforços”, disse Dallas Jenkins, criador e diretor do The Chosen. Podemos produzir episódios maiores e mais rápidos, traduzi-los para mais idiomas e comercializar a série em uma escala antes impossível”.
A primeira temporada foi dobrada para 12 idiomas e legendada para 62 idiomas. A segunda temporada foi dobrada para sete idiomas e foi legendada para 20.
Traduzir The Chosen para outras línguas é essencial para que ele atinja o objetivo de que 1 Bilhão de pessoas o vejam, dizem seus apoiantes.
“The Chosen é uma história dinâmica e poderosa”, diz Stan Jantz, Diretor Geral da Fundação Come and See. Jantz foi presidente da Associação de Editores Cristãos Evangélicos e membro do conselho de administração da Universidade de Biola. “Com a formação da Fundação Come and See, nosso plano é levar The Chosen por todo o mundo, chegando a grande parte da população mundial, para que eles possam experimentar Jesus em sua língua materna”.
Matt Green, chefe de investimentos ministeriais do Hobby Lobby, é membro do conselho da Fundação Come and See. Green lançou a fundação.
“Eu literalmente chorei e chorei” depois de ver The Chosen pela primeira vez, disse Green em um novo vídeo explicando a missão da fundação. E eu disse: “Uau, e se pudéssemos acompanhar os escolhidos e levá-los a mais línguas?.
Cerca de 95% do mundo, segundo Green, fala as 600 línguas que são o alvo das traduções.
